FLOJBORG.DK

Ja, med tiden bliver min bog "Gotisk" måske uaktuel, meeeen der er et stykke vej endnu. Bestil bogen på www.gotisk.dk :-)))

Transkribus er et godt og gratis bud på hjælp til at komme i gang med at oversætte dokumenter fra gotisk håndskrift til nogenlunde læselig tekst. Du skal nok forberede dig på, at der ikke er noget quick-fix at hente - det kræver stadig en del efterbearbejdning for at få dokumentet tydet perfekt...

Her kommer et eksempel på, hvordan du bruger Transkribus til at tyde dokumenter med gotisk håndskrift. Eksemplet er baseret på, at tyde en dom over en tugthusfanger, men det kunne lige så godt være 3 sider i en skifteprotokol eller alle mulige andre dokumenter, fx fæstebreve, skøder og meget andet.

Brug IKKE Transkribus til at transkribere tekst i "felter", som fx kirkebøger. Det går ikke godt. Start med hele siders tekst skrevet uden spalter eller felter.

Gode gratis modeller' i Transkribus:

* 1800-tals gotisk haandskrift
* 19th century Danish Gothic handwriting v. 1.1 eller v. 1.3
* Tekst-model, 1700-tallets administrative gotiske håndskrift

HER FINDES LINK TIL MIT FOREDRAG OM TRANSKRIBUS - KUN TIL PRIVAT BRUG.

Så er det din tur
Du kan gratis transskribere 50 billedsider om måneden med Transkribus.

Rigtig god fornøjelse!

Mette F 02.2026

Relaterede artikler:
Banditter - indtastning af domme og protokoller